1 00:00:13,699 --> 00:00:15,601 Dati sa "The Walking Dead"... 2 00:00:15,604 --> 00:00:16,789 Si Jadis pala. 3 00:00:16,792 --> 00:00:18,706 Kung ano man ito, hindi ko magawa. 4 00:00:18,709 --> 00:00:20,876 Kailangan kong sabihin kay Rick. 5 00:00:22,100 --> 00:00:25,273 Tila isang pana ang tumama sa kanya. 6 00:00:25,276 --> 00:00:27,243 Sa tingin mo ginawa ko talaga? 7 00:00:27,246 --> 00:00:29,205 Inilabas mo ba si Justin gamit ang bagay na iyon? 8 00:00:29,207 --> 00:00:31,574 Pinatay niya ang asawa ko. 9 00:00:31,576 --> 00:00:34,043 Buti umalis ka sa lugar na ito. 10 00:00:34,045 --> 00:00:35,311 kasama mo. 11 00:00:35,313 --> 00:00:38,148 Hindi mo nililigtas ang mundo, Rick. 12 00:00:38,150 --> 00:00:41,151 Inihahanda mo lang ako. 13 00:00:41,153 --> 00:00:43,519 - Oras na para makita si Negan. - Sige. 14 00:05:43,653 --> 00:05:46,086 kambing ba yan? 15 00:05:46,756 --> 00:05:49,023 At lahat ng mga taong iyon? 16 00:06:01,571 --> 00:06:02,837 Hi. 17 00:06:02,839 --> 00:06:05,039 Magandang umaga, Hershel. 18 00:06:05,041 --> 00:06:07,274 Oh, sino ang aking malaking anak? 19 00:06:37,339 --> 00:06:40,107 Maggie. 20 00:06:40,109 --> 00:06:42,095 Hindi kita namalayan ay bumalik mula sa kampo. 21 00:06:42,098 --> 00:06:44,577 Kakapasok lang kaninang umaga. 22 00:06:44,579 --> 00:06:47,080 Isa pang sulat mula sa Kakapasok lang ni Georgie. 23 00:06:47,082 --> 00:06:48,598 Ilalagay ko sana sa desk mo, 24 00:06:48,601 --> 00:06:49,833 ngunit narito ka. 25 00:06:49,836 --> 00:06:51,301 Ilalagay mo ba sa drawer para sa akin 26 00:06:51,304 --> 00:06:52,804 kasama ang iba? 27 00:06:52,807 --> 00:06:54,173 Mamaya ko nalang babasahin. 28 00:06:54,176 --> 00:06:57,377 Oo naman. 29 00:06:57,380 --> 00:06:59,413 Nakabalik ka na? 30 00:06:59,416 --> 00:07:01,984 Dumating lang ako para kunin ang ilang bagay. 31 00:07:01,987 --> 00:07:04,004 Yung crowbar na isa sa kanila? 32 00:07:04,933 --> 00:07:08,267 Nakagawa ka ng magandang trabaho asikasuhin ang mga bagay dito. 33 00:07:08,269 --> 00:07:10,603 I'm gonna need you to keep doing that. 34 00:07:10,605 --> 00:07:13,305 Habang ikaw ay nasa isang lugar maliban sa kampo. 35 00:07:16,010 --> 00:07:17,777 Aayusin ko ang mga bagay-bagay. 36 00:07:17,779 --> 00:07:19,845 Gaya ng napag-usapan namin. 37 00:07:19,847 --> 00:07:21,447 Gaya ng ginawa mo kay Gregory. 38 00:07:21,449 --> 00:07:23,270 Kaya lang, hindi namin napag-usapan iyon. 39 00:07:24,518 --> 00:07:26,351 Hindi ko hinihiling na sumang-ayon ka sa akin. 40 00:07:26,353 --> 00:07:28,454 May time na ginawa ko. 41 00:07:30,257 --> 00:07:34,159 Tingnan mo, nararapat si Negan mamatay kapag natapos na. 42 00:07:34,161 --> 00:07:36,328 Nagkamali si Rick dahil tumawag siya 43 00:07:36,330 --> 00:07:37,662 hindi niya iyon ginawa. 44 00:07:39,599 --> 00:07:42,166 Gusto ko lang makasigurado na hindi ka nagkakamali 45 00:07:42,169 --> 00:07:43,835 sa parehong paraan na siya ay. 46 00:07:43,837 --> 00:07:48,673 At gusto kong makasigurado ka. 47 00:07:48,675 --> 00:07:51,876 Maggie? 48 00:07:51,878 --> 00:07:54,879 Handa ka na? 49 00:07:54,881 --> 00:07:56,681 ako ay. 50 00:07:56,683 --> 00:07:58,617 Babalik ako kapag tapos na. 51 00:08:25,712 --> 00:08:27,378 I gathered you've gandered 52 00:08:27,380 --> 00:08:30,081 - ang rumaragasang ilog sa ilalim ng tulay? - Mayroon akong. 53 00:08:30,083 --> 00:08:31,683 Mukhang pinagsilbihan tayo ng Inang Kalikasan 54 00:08:31,685 --> 00:08:33,051 isang seryosong mangkok ng whoop-ass 55 00:08:33,053 --> 00:08:34,753 sa anyo ng isang magdamag na delubyo, 56 00:08:34,755 --> 00:08:37,756 mabisang pagpuksa ang upstream levee. 57 00:08:37,758 --> 00:08:40,358 Ano ang mga pagkakataong mahawakan ng tulay? 58 00:08:40,360 --> 00:08:41,760 Well, factoring sa hindi nararapat na stress 59 00:08:41,762 --> 00:08:43,828 ng mabilis na agos laban sa mga suporta, 60 00:08:43,830 --> 00:08:44,816 kasama ang dagdag na timbang 61 00:08:44,819 --> 00:08:46,582 mula sa konstruksyon materyales at kung ano ano pa, 62 00:08:46,585 --> 00:08:48,285 Hindi ako nasisiyahan sa pagsasabing, 63 00:08:48,288 --> 00:08:50,166 in the long term, masama. 64 00:08:50,169 --> 00:08:51,601 pasensya na po. 65 00:08:51,603 --> 00:08:53,915 - Kailangang may paraan. - Sana meron. 66 00:08:53,918 --> 00:08:55,773 Ngunit hindi ito ligtas upang patuloy na magpatuloy 67 00:08:55,775 --> 00:08:57,274 kasama ang proyekto, kumbaga, 68 00:08:57,276 --> 00:08:59,176 hindi sa mga numerong mayroon tayo sa kasalukuyan. 69 00:09:00,212 --> 00:09:02,913 - May maliit na silver lining. - Oo? 70 00:09:02,915 --> 00:09:03,840 ano yun? 71 00:09:03,843 --> 00:09:05,637 Ang dalawang malapit na kawan sinusubaybayan namin, 72 00:09:05,640 --> 00:09:07,917 isang Tybalt at Cordelia, 73 00:09:07,920 --> 00:09:09,723 ay tumatakbo parallel, tulad ng inaasahan, 74 00:09:09,726 --> 00:09:11,629 ngunit, sa kabutihang palad, hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng pagsasama, 75 00:09:11,632 --> 00:09:13,441 na unang-rate na balita, 76 00:09:13,444 --> 00:09:15,124 hindi lamang para sa kaligtasan ng kampo 77 00:09:15,127 --> 00:09:16,426 ngunit dahil, sa sandaling pinagsama, 78 00:09:16,428 --> 00:09:19,462 ni Tordelia o Cordalt 79 00:09:19,464 --> 00:09:22,465 may magandang singsing sa kanila. 80 00:09:22,467 --> 00:09:25,735 Ang kawan ng mga monikers ay mula sa mahusay na libro... 81 00:09:25,737 --> 00:09:27,387 ng mga dula. 82 00:09:27,390 --> 00:09:28,683 Starter set sila 83 00:09:28,686 --> 00:09:30,019 ng mga patay na karakter ni Shakespeare. 84 00:09:30,022 --> 00:09:31,621 Kailangan ng walang katapusang pool. 85 00:09:34,145 --> 00:09:35,878 Salamat, Eugene. 86 00:09:35,880 --> 00:09:40,383 I am really very sorry wala na akong nagawa. 87 00:09:40,385 --> 00:09:43,420 Siguro kung ako lang, sige, magbasa pa ng mga libro... 88 00:09:43,422 --> 00:09:45,422 Engineering, motivational, o kung hindi man... 89 00:09:45,424 --> 00:09:47,424 Baka sana... Siguro kaya natin... 90 00:09:47,426 --> 00:09:48,991 Wag mong gawin yan. 91 00:09:48,993 --> 00:09:50,727 ano? 92 00:09:50,729 --> 00:09:53,663 Hindi ka lang lalaki na nagbabasa ng ilang libro. 93 00:09:53,665 --> 00:09:56,599 May ginawa ka. Dinala mo kami dito. 94 00:09:56,601 --> 00:09:59,501 Pagkatapos ng lahat... 95 00:09:59,503 --> 00:10:01,470 iyan ang lahat. 96 00:10:22,794 --> 00:10:24,535 Hey. 97 00:10:24,629 --> 00:10:26,796 Hey. 98 00:10:27,999 --> 00:10:31,700 Aalis ka rin? 99 00:10:31,702 --> 00:10:34,470 Oo. 100 00:10:34,472 --> 00:10:37,205 Iuuwi ko na ang mga tao ko. 101 00:10:37,207 --> 00:10:38,707 Sa Kaharian. 102 00:10:41,945 --> 00:10:43,979 Nakita mo na diyan, Rick. 103 00:10:43,981 --> 00:10:47,283 Paano ang Sanctuary? 104 00:10:47,285 --> 00:10:49,095 Pinapunta ko si Alden para umalis sa grupo 105 00:10:49,098 --> 00:10:50,286 at akayin sila pabalik. 106 00:10:50,288 --> 00:10:52,321 Kailangan nilang subukang tumayo sa kanilang sarili. 107 00:10:52,323 --> 00:10:54,956 Paano kung hindi nila kaya? Paano kung... 108 00:10:54,958 --> 00:10:57,587 Paano kung bumaba katulad ng ginawa nito dito? 109 00:10:57,590 --> 00:10:59,528 Tapos ano? 110 00:10:59,530 --> 00:11:01,229 Tapos nasa kanila yun. 111 00:11:01,231 --> 00:11:04,299 Ayaw na nila tayo doon. 112 00:11:04,301 --> 00:11:08,503 Pero alam kong wala sila gusto Negan anymore, alinman. 113 00:11:08,505 --> 00:11:11,306 Hindi karamihan sa kanila, gayon pa man. 114 00:11:11,308 --> 00:11:12,540 So bahala na sila 115 00:11:12,542 --> 00:11:14,309 para malaman kung sino ang gusto nilang maging. 116 00:11:16,979 --> 00:11:19,314 Gaya ng ginawa mo. 117 00:11:19,316 --> 00:11:22,583 Tulad ng ginawa nating lahat. 118 00:11:30,360 --> 00:11:35,563 Hindi ko alam kung tayo na ginagawa ang tama dito. 119 00:11:35,565 --> 00:11:37,397 ayoko talaga. 120 00:11:40,235 --> 00:11:45,672 Pero kung may nagbibigay man sa akin ng pag-asa para sa kung paano maaaring mangyari ang mga bagay, 121 00:11:45,674 --> 00:11:49,409 ikaw yun. 122 00:11:49,412 --> 00:11:51,846 Alam mo naman yun diba? 123 00:11:52,848 --> 00:11:56,145 Sinusubukan ko pa ring malaman ang mga bagay-bagay. 124 00:11:56,148 --> 00:11:58,238 Katulad ng iba. 125 00:12:02,424 --> 00:12:04,924 Sorry, Rick. 126 00:12:04,926 --> 00:12:08,362 Gusto ko talaga itong gumana. 127 00:12:08,364 --> 00:12:09,929 ginawa ko talaga. 128 00:12:11,099 --> 00:12:12,398 alam ko. 129 00:12:15,436 --> 00:12:16,736 alam ko. 130 00:12:19,107 --> 00:12:20,874 Umalis ka na dito. 131 00:12:31,253 --> 00:12:32,952 Mayroon akong bagay para sa iyo, jefe. 132 00:12:32,954 --> 00:12:33,965 Ano ito? 133 00:12:33,968 --> 00:12:35,921 Si Maggie ay tumatakbo pababa sa Alexandria. 134 00:12:35,924 --> 00:12:37,623 Naisip ni Jesus na dapat mong malaman kaagad. 135 00:12:37,625 --> 00:12:40,267 - Kailan siya umalis? - Ewan. 136 00:12:40,270 --> 00:12:42,996 Kakapasok lang ng tawag mula sa Hilltop relay. 137 00:12:42,998 --> 00:12:44,962 May sinabi pa ba siya? 138 00:12:44,965 --> 00:12:47,500 Para lang malaman mo ang ibig sabihin nito. 139 00:12:47,502 --> 00:12:49,067 Paumanhin, lalaki, iyon lang ang mayroon ako. 140 00:12:49,069 --> 00:12:50,235 Hindi. Hindi. 141 00:12:50,237 --> 00:12:51,470 Salamat, Jerry. 142 00:12:52,339 --> 00:12:54,907 Alexandria Relay One, ito ay si Rick Grimes. 143 00:12:54,909 --> 00:12:56,942 Pumasok ka, pakiusap. 144 00:12:56,944 --> 00:12:59,077 Pumunta para sa AR One. 145 00:12:59,080 --> 00:13:02,204 AR One, kailangan kitang makakuha ng agarang mensahe kay Alexandria... 146 00:13:02,207 --> 00:13:04,603 Kung magpapakita si Maggie Rhee up, antalahin siya sa gate 147 00:13:04,606 --> 00:13:06,251 at alerto agad si Michonne. 148 00:13:06,253 --> 00:13:07,551 Huwag... ulitin... 149 00:13:07,554 --> 00:13:09,298 Huwag siyang papasukin nang walang escort. 150 00:13:09,301 --> 00:13:11,892 - Tapos na. - Kopyahin iyan, Rick. 151 00:13:11,895 --> 00:13:13,618 Ipaparating ang iyong mensahe ngayon din. 152 00:13:13,621 --> 00:13:15,127 Tapos na. 153 00:13:15,129 --> 00:13:18,530 At, Maggie, kung nakikinig ka... 154 00:13:18,532 --> 00:13:20,799 mag usap tayo. 155 00:13:20,801 --> 00:13:23,267 Sa tingin ko tapos na siyang magsalita. 156 00:13:26,339 --> 00:13:28,039 Hey. 157 00:13:28,041 --> 00:13:30,308 Anong nangyayari? 158 00:13:30,310 --> 00:13:31,843 Nagtungo si Maggie sa Alexandria. 159 00:13:31,845 --> 00:13:33,845 May gagawin siya baka magsisi siya. 160 00:13:37,590 --> 00:13:39,383 Sumakay na. ihahatid na kita. 161 00:13:39,385 --> 00:13:41,986 - Sigurado ka? Mayroon kaming sapat na gasolina? - Oo. 162 00:13:41,988 --> 00:13:43,555 Mas mabilis tayong makarating doon. 163 00:13:59,872 --> 00:14:01,705 Babalik ako kaagad, baby. 164 00:14:10,402 --> 00:14:11,861 Umaga, Nora. 165 00:14:11,864 --> 00:14:13,563 Panahon na ba iyon? 166 00:14:13,566 --> 00:14:14,993 Huwag masyadong excited. 167 00:14:14,996 --> 00:14:16,837 Hindi palaging masamang balita ang lahat. 168 00:14:16,840 --> 00:14:17,989 pasensya na po. 169 00:14:17,991 --> 00:14:19,823 Anong uri ng araw ito? 170 00:14:19,825 --> 00:14:22,996 Karamihan masama. 171 00:14:22,999 --> 00:14:25,196 Nagbigay kami ng tungkol sa isang pang-apat sa ating mga pananim na kamatis 172 00:14:25,198 --> 00:14:26,430 sa mga uwak. 173 00:14:26,432 --> 00:14:28,915 Kailangang magtanim ng mas maraming stake at flag. 174 00:14:28,918 --> 00:14:30,900 kaya namin. Masyadong marami sila. 175 00:14:30,902 --> 00:14:32,369 Tila isa sa mga bagay na iyon 176 00:14:32,371 --> 00:14:34,810 kung saan nagsisimula ang mundo upang magkaroon ng isang gilid sa amin. 177 00:14:34,813 --> 00:14:36,446 Sa sandaling makuha namin ang windmill at tumakbo, 178 00:14:36,449 --> 00:14:37,507 makakatulong ito. 179 00:14:37,509 --> 00:14:39,002 At kakausapin ko si Eugene kapag bumalik siya. 180 00:14:39,004 --> 00:14:41,056 - Sige. - Ano pa? 181 00:14:41,059 --> 00:14:42,412 Negan. 182 00:14:42,414 --> 00:14:44,381 Sinubukan siyang pakainin ni Scott kaninang umaga. 183 00:14:44,383 --> 00:14:45,581 Hindi siya kakain. 184 00:14:45,583 --> 00:14:47,110 Hindi rin siya kakain kahapon. 185 00:14:47,113 --> 00:14:48,584 Susubukan ko sa tanghalian... 186 00:14:48,586 --> 00:14:50,120 ayos lang yan. 187 00:14:50,122 --> 00:14:51,454 Ako na ang bahala. 188 00:14:51,456 --> 00:14:52,762 Sigurado ka? Dahil hindi ko... 189 00:14:52,765 --> 00:14:54,629 Hindi, hindi. Responsibilidad ko ito. 190 00:14:54,632 --> 00:14:56,226 sigurado ako. 191 00:14:56,228 --> 00:14:57,627 Pero salamat, Nora. 192 00:14:57,629 --> 00:14:59,062 Ginagawa ko lang trabaho ko. 193 00:15:21,318 --> 00:15:23,786 Iyon ang daan, pabalik doon. 194 00:15:27,659 --> 00:15:29,091 Pull over. 195 00:15:30,061 --> 00:15:31,434 Ako... Pull over! 196 00:15:37,668 --> 00:15:38,800 Ano ito? 197 00:15:38,802 --> 00:15:41,470 Alam mo na kung ano ito. 198 00:15:41,472 --> 00:15:42,837 Tinawagan ko na ito. 199 00:15:42,839 --> 00:15:44,973 Hindi gumagawa si Maggie ito sa pamamagitan ng mga tarangkahang iyon. 200 00:15:44,976 --> 00:15:47,076 Oo, hindi napunta ang mensaheng iyon. 201 00:15:47,078 --> 00:15:48,944 Ginulo mo ang relay? 202 00:15:48,946 --> 00:15:50,745 Sa pagkakataong ito, lalaki, 203 00:15:50,747 --> 00:15:52,574 ito ay pupunta sa paraan ito ay dapat na. 204 00:16:39,453 --> 00:16:41,453 Matatapos na ang hunger strike ngayon. 205 00:16:46,394 --> 00:16:47,760 Hindi ako nagwewelga. 206 00:16:47,762 --> 00:16:49,094 Saka ano ito? 207 00:16:49,096 --> 00:16:51,430 Eto ako wala sa mood kumain. 208 00:16:51,432 --> 00:16:53,899 Pero nakakatuwang malaman na nagmamalasakit ka. 209 00:16:53,901 --> 00:16:55,867 Binubuhay ka namin, 210 00:16:55,869 --> 00:16:58,036 at kumakain ang mga buhay. 211 00:16:58,038 --> 00:16:59,705 Kaya kumain ka na, Negan. 212 00:16:59,708 --> 00:17:01,205 Ito ay isang magandang araw. 213 00:17:02,810 --> 00:17:04,376 Babalik ako sa loob ng isang oras. 214 00:17:04,378 --> 00:17:06,445 Gusto kong mawala iyon. 215 00:17:08,148 --> 00:17:10,583 Yan lang ba ang meron ka? 216 00:17:10,585 --> 00:17:14,286 Mayroon akong mas mahusay na mga bagay na dapat gawin. 217 00:17:14,288 --> 00:17:17,089 Gusto mong kumain ako? 218 00:17:17,091 --> 00:17:22,228 Well, gusto kong manatili ka at kausapin ako. 219 00:17:22,230 --> 00:17:23,713 Ibig sabihin, ako... patunay ako 220 00:17:23,716 --> 00:17:26,397 na ginagawa mo a sibilisasyon, tama? 221 00:17:26,399 --> 00:17:28,266 I mean, yan ang sabi ng boyfriend mo, 222 00:17:28,268 --> 00:17:33,772 napakahirap maging ganyan kung patay na ako sa gutom. 223 00:17:33,774 --> 00:17:38,110 Akala ko sinabi mo hindi ka nagwelga. 224 00:17:38,112 --> 00:17:40,979 Hindi ako kung mananatili ka at kakausapin ako. 225 00:17:48,856 --> 00:17:50,349 Masasabi kong mga 20 minuto lang 226 00:17:50,352 --> 00:17:52,152 bago tumama ang araw sa bar na iyon. 227 00:17:53,352 --> 00:17:55,552 Iyon lang ang makukuha mo. 228 00:17:55,555 --> 00:18:01,165 Pagkatapos, kakainin mo ang bawat huling kagat. 229 00:18:01,167 --> 00:18:02,633 Gusto mong makipag-usap? 230 00:18:05,838 --> 00:18:08,839 Mag-usap tayo. 231 00:18:11,844 --> 00:18:14,344 Yung mga ugat... 232 00:18:14,346 --> 00:18:16,513 sila lang ang paraan para makalabas tayo. 233 00:18:16,515 --> 00:18:18,215 Masyadong mataas, bagaman. 234 00:18:21,020 --> 00:18:24,755 God damn it! 235 00:18:24,758 --> 00:18:26,323 Itinakda mo rin iyan? 236 00:18:28,727 --> 00:18:32,362 Man, talagang inilalagay mo ito sa akin? 237 00:18:32,364 --> 00:18:35,298 Ikaw ang nagkaroon para habulin siya. 238 00:18:35,300 --> 00:18:37,533 Hindi ba pwedeng hayaan na lang, ha? 239 00:18:37,535 --> 00:18:39,869 Alam mo kung ano ang pinapanatili Negan buhay ay nangangahulugan sa amin. 240 00:18:39,871 --> 00:18:41,099 Ah. 241 00:18:41,102 --> 00:18:44,006 alam ko ang nakikita patay na siya para sa kanya. 242 00:18:44,009 --> 00:18:47,543 Daryl, naiintindihan ko kung bakit siya hindi ko matanggap, kaya ko. 243 00:18:47,545 --> 00:18:50,497 - Ikaw ba? - Hindi siya pumupunta sa Alexandria, 244 00:18:50,500 --> 00:18:52,133 ang pagbitay niya kay Gregory gaya ng ginawa niya? 245 00:18:52,136 --> 00:18:54,183 alam ko. Hindi ako bulag. 246 00:18:54,186 --> 00:18:57,888 Well, sigurado ka umaarte kagaya nito. 247 00:18:57,891 --> 00:18:59,802 Lalaki, hindi na mabubuhay ang iyong pwet 248 00:18:59,805 --> 00:19:01,833 kung hindi dahil kay Glenn. 249 00:19:01,836 --> 00:19:03,226 Hindi mo sana mahahanap si Lori, 250 00:19:03,228 --> 00:19:04,560 hindi mo na sana mahanap si Carl. 251 00:19:04,562 --> 00:19:05,761 At sigurado ka bilang... 252 00:19:05,763 --> 00:19:09,264 wala sana sa amin. 253 00:19:09,266 --> 00:19:10,765 Ginawa niya iyon. 254 00:19:10,767 --> 00:19:12,005 O nakalimutan mo? 255 00:19:12,008 --> 00:19:13,013 Syempre hindi. 256 00:19:13,016 --> 00:19:15,903 Araw araw ko syang iniisip. 257 00:19:15,906 --> 00:19:18,040 At si Maggie, nandidiri ako sa ginawa ko sa kanya, 258 00:19:18,042 --> 00:19:19,007 ang kinuha ko sa kanya, 259 00:19:19,009 --> 00:19:20,242 ngunit ito ang kailangan kong gawin. 260 00:19:20,244 --> 00:19:21,543 Ginagawa niya ang dapat niyang gawin. 261 00:19:21,545 --> 00:19:22,711 ano? Okay ka lang niyan? 262 00:19:22,713 --> 00:19:24,473 Bakit hindi ako magiging?! 263 00:19:24,476 --> 00:19:26,409 Iniligtas mo si Dwight. 264 00:19:26,412 --> 00:19:29,113 Pagkatapos ni Denise, pagkatapos ng ginawa niya sayo. 265 00:19:29,116 --> 00:19:30,983 Anong ibig mong sabihin? 266 00:19:30,986 --> 00:19:32,986 Ikinulong ako sa isang damn closet? 267 00:19:32,989 --> 00:19:35,455 Paradin ako sa paligid so wala akong masabi? 268 00:19:35,458 --> 00:19:37,059 Lalaki, pinaupo mo ang lalaking iyon sa isang selda 269 00:19:37,062 --> 00:19:39,426 parang isang sumpain na simbolo sa lahat ng mga assholes nila 270 00:19:39,429 --> 00:19:40,661 na hindi makapaghintay upang makita ang mga bagay 271 00:19:40,664 --> 00:19:42,963 - bumalik sa dati. - Pagpapanatiling buhay sa kanya 272 00:19:42,966 --> 00:19:44,631 ay kung paano namin siguraduhin na ito ay hindi! 273 00:19:44,633 --> 00:19:46,130 Hindi. 274 00:19:46,133 --> 00:19:48,770 Ang pagpapanatiling buhay sa kanya ay nagbibigay Umaasa sila na mangyayari ito. 275 00:19:50,240 --> 00:19:52,184 Kinausap siya ni Michonne. 276 00:19:52,187 --> 00:19:53,486 Dumating siya sa kampo. 277 00:19:53,489 --> 00:19:55,075 Papalapit na siya. 278 00:19:55,078 --> 00:19:57,578 Oo, well, sinubukan niya. 279 00:19:57,580 --> 00:19:59,420 Ang totoo, siya lang hindi mabubuhay kasama nito. 280 00:20:00,483 --> 00:20:02,049 Parang Oceanside lang. 281 00:20:04,368 --> 00:20:08,570 Oceanside? 282 00:20:08,573 --> 00:20:11,374 Sinasabi mong Oceanside pinatay ang mga Tagapagligtas na iyon? 283 00:20:11,377 --> 00:20:13,159 Arat? 284 00:20:13,162 --> 00:20:15,596 Sinasabi ko na nakuha nila ang nararapat sa kanila. 285 00:20:16,966 --> 00:20:18,298 alam mo, 286 00:20:18,300 --> 00:20:21,067 at wala kang sinabi? 287 00:20:21,069 --> 00:20:22,269 Ang totoo, 288 00:20:22,271 --> 00:20:24,772 Hindi ko rin kayang mabuhay kasama nito. 289 00:20:24,774 --> 00:20:28,275 Kung hindi ito gumana, kung papatayin niya si Negan, 290 00:20:28,277 --> 00:20:29,864 siya ay nagiging martir. 291 00:20:29,867 --> 00:20:31,259 Ang digmaan ay walang kabuluhan. 292 00:20:31,262 --> 00:20:33,295 Ang bawat tao na namatay, namatay para sa wala. 293 00:20:36,620 --> 00:20:41,290 Carl... Namatay si Carl para sa wala. 294 00:20:41,293 --> 00:20:43,322 Paano naman ang iba sa atin? 295 00:20:43,325 --> 00:20:46,092 Hindi ka nag-iisip pagkatapos ng lahat ang mga pinagdaanan natin, 296 00:20:46,094 --> 00:20:47,661 hindi namin kinaya? 297 00:20:50,933 --> 00:20:52,299 Lalaki, tinatanong mo kami 298 00:20:52,301 --> 00:20:54,667 upang magkaroon ng pananampalataya sa lahat ng iba pang mga tao. 299 00:20:56,471 --> 00:20:59,940 Ang totoo, ayaw mo magkaroon ng sapat na pananampalataya sa amin. 300 00:21:02,109 --> 00:21:04,643 Alam mo yun... Hindi totoo yun. 301 00:21:07,081 --> 00:21:08,681 Mamamatay ako para sayo. 302 00:21:12,487 --> 00:21:15,155 At mamatay na sana ako para kay Carl. 303 00:21:15,157 --> 00:21:16,889 Alam mo yun. 304 00:21:21,396 --> 00:21:24,630 Ngunit kailangan mong marinig ako. 305 00:21:24,632 --> 00:21:26,199 May hinahabol ka para sa kanya 306 00:21:26,201 --> 00:21:28,400 hindi iyon sinadya, tao. 307 00:21:33,074 --> 00:21:37,042 Kailangan mo lang siyang pakawalan. 308 00:21:37,044 --> 00:21:39,178 Hayaan mo siya. 309 00:21:42,640 --> 00:21:46,017 I never... I never asked kahit sinong susundan ako. 310 00:21:46,020 --> 00:21:47,386 alam ko. 311 00:21:48,734 --> 00:21:50,254 alam ko. 312 00:21:53,694 --> 00:21:55,494 Ngunit marahil ay dapat mo na. 313 00:22:04,000 --> 00:22:05,699 Damn. 314 00:22:05,702 --> 00:22:08,125 Parang mas boring yun kaysa sa araw ko. 315 00:22:08,135 --> 00:22:09,336 Ikaw ang isa 316 00:22:09,339 --> 00:22:11,162 na natigil dito sa C team 317 00:22:11,165 --> 00:22:14,060 habang si Rick at ang kanyang masayahin grupo ng mga tagabuo ng tulay 318 00:22:14,063 --> 00:22:16,701 ay nasa labas. 319 00:22:16,703 --> 00:22:18,193 Bakit ganon? 320 00:22:18,196 --> 00:22:19,737 Sa tingin mo, suplado ako? 321 00:22:19,739 --> 00:22:23,574 Sa tingin ko hindi ako sinadya na nabubulok sa selda na ito, 322 00:22:23,576 --> 00:22:25,776 tulad ng tingin ko ang mandirigma sa iyo 323 00:22:25,778 --> 00:22:27,778 ay hindi sinadya upang magtanim ng kale 324 00:22:27,780 --> 00:22:29,479 at naghahalikan ng boo-boos. 325 00:22:29,481 --> 00:22:32,783 Sa tingin mo ito lang? 326 00:22:32,785 --> 00:22:35,485 Inaayos namin ang mundo. 327 00:22:35,487 --> 00:22:38,355 Muling pagtatayo ng pamahalaan at paglikha ng mga batas. 328 00:22:38,357 --> 00:22:40,966 Tayo ang nasa simula ng lahat. 329 00:22:40,969 --> 00:22:42,959 At walang pumipigil sa amin. 330 00:22:42,961 --> 00:22:46,162 Habang nabubulok ka dito na wala. 331 00:23:00,478 --> 00:23:02,712 Ako, eh... 332 00:23:02,714 --> 00:23:04,114 Nagpapasalamat ako sa aking asawa 333 00:23:04,116 --> 00:23:06,315 hindi ko kailangang makita akong ganito. 334 00:23:06,317 --> 00:23:07,717 Anong ibig mong sabihin? 335 00:23:07,719 --> 00:23:10,553 Kabaligtaran ng asshole na ikaw noon? 336 00:23:10,555 --> 00:23:15,725 Diyos, siya ay... 337 00:23:15,727 --> 00:23:17,392 Isa siyang anghel. 338 00:23:17,394 --> 00:23:20,996 She deserved better than she got. 339 00:23:26,871 --> 00:23:28,303 Anong nangyari sa kanya? 340 00:23:34,678 --> 00:23:38,247 Kung ano ang nangyari noon. 341 00:23:38,249 --> 00:23:39,314 Kanser. 342 00:23:41,318 --> 00:23:45,220 Gusto sana naming magkaroon ng anak. 343 00:23:45,222 --> 00:23:48,857 Gusto sana namin nagkaroon ng anak na tulad ni Carl. 344 00:23:48,859 --> 00:23:50,592 Maswerte ka. 345 00:23:50,594 --> 00:23:56,330 Araw araw ko siyang iniisip. 346 00:23:56,332 --> 00:23:59,100 Pero nandito pa rin siya. 347 00:23:59,102 --> 00:24:00,334 Sa lahat ng ginagawa natin. 348 00:24:00,336 --> 00:24:03,504 Tumingin ako sa paligid, at... 349 00:24:03,506 --> 00:24:05,572 Nakikita ko siya kahit saan. 350 00:24:05,574 --> 00:24:09,777 Nakikita mo ba siya sa selda na ito? 351 00:24:09,779 --> 00:24:12,113 Kahit saan. 352 00:24:13,850 --> 00:24:16,711 Hindi naman si Carl ang una mo diba? 353 00:24:16,714 --> 00:24:19,219 Masasabi kong mayroon kang mga 10 minuto upang linisin ang tray na ito, 354 00:24:19,222 --> 00:24:20,587 tapos wala na ako. 355 00:24:20,589 --> 00:24:21,722 Paano siya namatay? 356 00:24:21,724 --> 00:24:24,892 Ito ay isang "siya," hindi ba? 357 00:24:24,894 --> 00:24:26,360 Nasa kanya ba ang iyong mga mata? 358 00:24:26,362 --> 00:24:29,172 Ang pangalan niya ay Andre. 359 00:24:29,175 --> 00:24:31,208 At hindi lang siya nakarating. 360 00:24:32,968 --> 00:24:34,601 pasensya na po. 361 00:24:34,603 --> 00:24:36,937 Nakipagpayapaan na ako dito. 362 00:24:39,642 --> 00:24:42,376 alam mo... 363 00:24:42,378 --> 00:24:44,645 tanong mo sa akin, 364 00:24:44,647 --> 00:24:46,246 mas maganda sa ganitong paraan. 365 00:24:46,248 --> 00:24:48,549 At paano ba talaga iyon? 366 00:24:48,551 --> 00:24:51,819 asawa ko... 367 00:24:51,821 --> 00:24:54,988 hindi siya ginawa para dito. 368 00:24:54,990 --> 00:24:57,791 Nanghihina siya nang mamatay siya. 369 00:24:57,793 --> 00:25:03,396 May bahagi ng ako na na-relieve. 370 00:25:03,398 --> 00:25:06,066 At ngayon alam ko na... 371 00:25:06,068 --> 00:25:08,969 Alam kong ginawa niya ako... 372 00:25:08,971 --> 00:25:11,771 hindi mahina. 373 00:25:11,773 --> 00:25:13,806 At kasama mo... 374 00:25:13,808 --> 00:25:15,235 Sa iyo, ito ay pareho. 375 00:25:15,238 --> 00:25:17,944 - Hindi tayo pareho. - Kami ay binuo para sa higit pa. 376 00:25:17,946 --> 00:25:21,514 Kami pa rin, Michonne. 377 00:25:21,516 --> 00:25:26,419 Sa likod ng mga pader at bar, tayo ay namamatay. 378 00:25:26,421 --> 00:25:28,989 Ngunit, kita n'yo, sa labas... 379 00:25:28,991 --> 00:25:30,857 parang addiction. 380 00:25:32,361 --> 00:25:36,161 Alam kong alam mo ang sinasabi ko. 381 00:25:37,798 --> 00:25:42,301 At iyon ang dahilan kung bakit nagpapasalamat ka rin. 382 00:25:42,303 --> 00:25:47,139 Nagpapasalamat para sa ano? 383 00:25:47,141 --> 00:25:49,164 Na wala na si Andre. 384 00:25:49,167 --> 00:25:50,466 Dahil alam mo 385 00:25:50,469 --> 00:25:52,335 ang gagawin lang sana niya ay maging mahina ka. 386 00:26:53,205 --> 00:26:56,039 Anne... pakiusap. 387 00:26:56,041 --> 00:26:57,575 Hindi mo kailangang gawin ito. 388 00:26:57,578 --> 00:27:00,444 Oo. ginagawa ko. 389 00:27:00,446 --> 00:27:04,448 May isang lugar lang umalis para pumunta ako. 390 00:27:04,450 --> 00:27:06,283 At ikaw ang presyo ng pagpasok. 391 00:27:06,285 --> 00:27:07,727 ayaw mo. 392 00:27:07,730 --> 00:27:11,087 Kilala kita, Anne. 393 00:27:11,090 --> 00:27:12,890 Natatakot ka, ngunit hindi mo kailangang maging. 394 00:27:12,892 --> 00:27:14,925 Nagbago ka na. 395 00:27:14,927 --> 00:27:17,628 gusto ko. 396 00:27:17,630 --> 00:27:20,229 sinubukan ko. 397 00:27:20,231 --> 00:27:24,133 Pero hindi ako katulad mo, Gabriel. 398 00:27:24,135 --> 00:27:26,936 Naka-move on ka na sa nakaraan mo. 399 00:27:26,938 --> 00:27:31,708 Binuksan mo ang iyong puso, pinapasok ang mga tao. 400 00:27:31,710 --> 00:27:33,442 Pero hindi mo ba nakikita? 401 00:27:33,444 --> 00:27:34,711 Hindi ako nakagawa ng ganyan. 402 00:27:34,713 --> 00:27:36,045 Ginawa ng iba. 403 00:27:37,203 --> 00:27:38,455 ginawa mo. 404 00:27:39,784 --> 00:27:42,084 Mas mabuting tao ako dahil sayo. 405 00:27:42,086 --> 00:27:45,221 Tapos sorry... 406 00:27:45,223 --> 00:27:47,624 lahat ng ito ay walang kabuluhan. 407 00:27:51,462 --> 00:27:54,897 Kung ano ang gagawin mo, kasalanan ko. 408 00:27:54,899 --> 00:27:57,432 pasensya na po. 409 00:27:57,434 --> 00:28:01,328 Humingi ka ng tulong sa akin... 410 00:28:01,331 --> 00:28:03,638 at binigo kita. 411 00:28:03,641 --> 00:28:05,741 Tinulak kita palayo kasi natatakot din ako. 412 00:28:05,743 --> 00:28:08,744 Nakikita ko na ngayon. 413 00:28:08,746 --> 00:28:11,713 Ngunit ang kagandahan ng Diyos pagmamahal at pagpapatawad 414 00:28:11,715 --> 00:28:14,172 ay na ito ay masagana. 415 00:28:14,175 --> 00:28:16,251 At sana mapatawad mo ako balang araw, 416 00:28:16,253 --> 00:28:20,055 tulad ng pagpapatawad ko sayo. 417 00:28:20,057 --> 00:28:24,592 Pinapatawad na kita, Anne, kahit anong gawin mo. 418 00:29:05,850 --> 00:29:07,378 Okay na lahat? 419 00:29:07,381 --> 00:29:08,654 Kunin ang mga putot na ito 420 00:29:08,657 --> 00:29:11,201 - at i-lock sila sa medical tent ngayon. - Dito, Boss. 421 00:29:11,204 --> 00:29:13,597 Kung magmadali tayo, magagawa natin ito sa Kaharian pagsapit ng gabi. 422 00:29:24,482 --> 00:29:26,469 Saan mo nakuha ang baril, Jed? 423 00:29:26,471 --> 00:29:28,538 Hindi kasing bilis mo si Alden. 424 00:29:28,540 --> 00:29:31,678 Nagulat din ako. 425 00:29:31,681 --> 00:29:33,515 Paano kung ibababa na natin lahat ang mga armas natin. 426 00:29:33,518 --> 00:29:35,177 Walang nasasaktan ngayon. 427 00:29:35,179 --> 00:29:36,578 tama yan. 428 00:29:36,580 --> 00:29:39,081 Makinig sa babae. 429 00:29:39,083 --> 00:29:40,983 Ihulog ang iyong mga baril. Tapos na ang party. 430 00:29:45,189 --> 00:29:47,990 Tingnan mo, uh, tinahak ko ang magandang ruta, 431 00:29:47,992 --> 00:29:49,925 pero naisip ko. 432 00:29:49,927 --> 00:29:53,029 Pinapatay tayo ng Oceanside. 433 00:29:53,031 --> 00:29:55,898 Kaya ngayon, dahil ito ay digmaan, 434 00:29:55,900 --> 00:29:58,534 makukuha nila kung ano ang darating sa kanila. 435 00:29:58,536 --> 00:30:00,770 Tumigil ka, Jed. 436 00:30:00,772 --> 00:30:03,172 Mapapatay mo lahat. 437 00:30:03,174 --> 00:30:04,840 Paumanhin, Carol. 438 00:30:04,842 --> 00:30:08,109 Hindi ka na bosslady. 439 00:30:08,111 --> 00:30:13,381 Ikaw ay isang mahinang maliit na babae na nakuha sa isang lucky shot. 440 00:30:13,383 --> 00:30:14,582 At ngayon... 441 00:30:16,619 --> 00:30:18,386 ...Makinig ka sa sasabihin ko. 442 00:30:19,856 --> 00:30:21,289 Ngayon, tumabi ka. 443 00:30:51,253 --> 00:30:52,652 Aah! Aah! 444 00:30:55,591 --> 00:30:56,790 Hindi! 445 00:30:59,995 --> 00:31:01,729 Bumalik kana sa kampo. 446 00:31:01,731 --> 00:31:04,231 Iguguhit nito ang mga kawan. 447 00:31:08,971 --> 00:31:10,503 Halika na. 448 00:31:10,505 --> 00:31:11,839 Sige. 449 00:31:11,841 --> 00:31:13,172 1, 2, 3. 450 00:31:14,843 --> 00:31:15,942 Shit! 451 00:31:15,944 --> 00:31:17,060 - Okay ka lang? - Oo. 452 00:31:17,063 --> 00:31:18,620 Dito na tayo. Nakuha namin ito. 453 00:31:18,623 --> 00:31:20,386 Halika na. handa na? 454 00:31:20,389 --> 00:31:22,670 Nakuha namin ito. 455 00:31:22,673 --> 00:31:23,886 1, 2, 3! 456 00:31:29,858 --> 00:31:31,090 Oo. 457 00:32:33,988 --> 00:32:35,821 Bakit mo nasabi ang mga bagay na iyon? 458 00:32:35,823 --> 00:32:38,691 Hindi ko sinusubukang asarhin ka. 459 00:32:38,693 --> 00:32:40,726 Dapat alam mo yan. 460 00:32:40,728 --> 00:32:43,362 Bakit pakialam mo sa iniisip ko? 461 00:32:43,364 --> 00:32:45,331 Hindi ka kasi bumababa dito. 462 00:32:45,333 --> 00:32:47,366 Laging si Rick o ibang tao. 463 00:32:47,368 --> 00:32:49,835 Kaya sabihin sa akin kung bakit mahalaga iyon. 464 00:32:51,439 --> 00:32:53,372 Hindi ko dapat pinalaki ang anak mo. 465 00:32:53,374 --> 00:32:55,011 Hindi ka handa na marinig ito. 466 00:32:55,014 --> 00:32:56,774 Pakinggan kung ano? 467 00:32:56,776 --> 00:32:58,543 Na pareho tayo. 468 00:32:58,545 --> 00:33:00,378 Lahat o wala. 469 00:33:00,380 --> 00:33:02,280 Ikaw ay nakulong, katulad ko. 470 00:33:02,282 --> 00:33:04,449 Ikaw ay konektado sa mga patay katulad ko. 471 00:33:04,451 --> 00:33:05,783 pareho tayo, 472 00:33:05,785 --> 00:33:08,553 at hindi mo matitiis na pareho tayo. 473 00:33:10,357 --> 00:33:13,624 Hindi. 474 00:33:13,626 --> 00:33:16,728 hindi kami. 475 00:33:16,730 --> 00:33:21,132 Oo, ginagawa namin kung ano kami kailangang tapusin ang kalokohan. 476 00:33:21,134 --> 00:33:23,134 Ngunit makakakuha ka ng isang sipa mula dito. 477 00:33:23,136 --> 00:33:25,636 Ako? 478 00:33:25,638 --> 00:33:28,073 Sinusubukan ko araw-araw upang gawing mas mahusay ang mga bagay, 479 00:33:28,075 --> 00:33:30,408 nag-iisip ng mga paraan upang pagsamahin ang mga tao, 480 00:33:30,410 --> 00:33:32,477 hindi pinagtatalunan sila sa isa't isa. 481 00:33:32,479 --> 00:33:37,482 Nagsasakripisyo ako, at nakikipagkompromiso ako. 482 00:33:37,484 --> 00:33:40,251 At, oo, nakukuha ko lakas mula sa mga patay, 483 00:33:40,253 --> 00:33:41,919 ngunit nabubuhay ako para sa buhay, 484 00:33:41,921 --> 00:33:45,990 at hindi ako humihingi ng paumanhin para doon. 485 00:33:45,992 --> 00:33:48,593 Wala na ang aking mga anak, 486 00:33:48,595 --> 00:33:50,828 ngunit ang mundong ito ay pupunta maging mas mabuti para sa aking anak na babae 487 00:33:50,830 --> 00:33:54,331 at para sa bawat isa bata na pumapasok dito. 488 00:33:55,502 --> 00:33:58,569 Oh. 489 00:33:58,571 --> 00:34:00,844 Hindi ka natatakot na maging kagaya ko. 490 00:34:00,847 --> 00:34:04,474 Natatakot ka na ikaw hahantong kagaya ko... 491 00:34:04,477 --> 00:34:08,412 Sa lahat at lahat nawala na ang mahal mo. 492 00:34:11,182 --> 00:34:14,785 Desperado ka na sinusubukang kumonekta sa akin. 493 00:34:14,788 --> 00:34:18,618 Dahil wala naman mas masahol pa sa wala. 494 00:34:21,259 --> 00:34:24,628 Habang humihinga ka pa, 495 00:34:24,630 --> 00:34:28,164 ito ay hindi wala. 496 00:34:28,166 --> 00:34:30,834 Oras na. 497 00:34:30,836 --> 00:34:32,969 Kumain ka na, Negan. 498 00:34:32,971 --> 00:34:36,807 Sa isang paraan o iba pa, kailangan mo. 499 00:34:52,122 --> 00:34:53,489 Teka. 500 00:34:53,491 --> 00:34:55,390 ano? 501 00:34:59,896 --> 00:35:01,228 Bago ka umalis, 502 00:35:01,231 --> 00:35:04,467 may gusto akong itanong sayo. 503 00:35:11,075 --> 00:35:13,842 May mga bagay sa mundong ito na... 504 00:35:13,844 --> 00:35:15,505 Na pilit nating pinanghahawakan 505 00:35:15,508 --> 00:35:17,745 kapag walang natira. 506 00:35:23,587 --> 00:35:26,221 Sa buong oras na ito, 507 00:35:26,223 --> 00:35:30,758 akala mo ako ang iyong huling, pinakamahusay na pagkakataon. 508 00:35:30,760 --> 00:35:32,995 Oh, Diyos. 509 00:35:32,997 --> 00:35:36,431 I... Gusto ko siyang makita. 510 00:35:36,433 --> 00:35:38,733 - Kailangan ko siyang makita. - Hindi. 511 00:35:38,735 --> 00:35:40,668 Pakiusap. 512 00:35:40,670 --> 00:35:45,173 Negan, wala sa amin ang iyong paniki. 513 00:35:45,175 --> 00:35:48,742 saan... 514 00:35:48,744 --> 00:35:51,578 Nasaan siya? Anong ginawa mo sa kanya? 515 00:35:51,580 --> 00:35:53,847 Nandiyan pa rin sa labas. 516 00:35:53,849 --> 00:35:55,582 Hindi. 517 00:35:57,086 --> 00:35:58,619 Hindi. 518 00:35:58,621 --> 00:36:01,222 Kumain ka na, Negan. 519 00:36:01,224 --> 00:36:03,290 Masarap ang pagkain. 520 00:36:08,774 --> 00:36:11,197 Makikita ko ang aking Lucille. 521 00:36:26,781 --> 00:36:28,398 Damn it. 522 00:36:28,483 --> 00:36:30,750 Damn! 523 00:36:42,114 --> 00:36:43,246 Mag-ingat ka! 524 00:36:55,750 --> 00:36:57,315 - Okay ka lang? - Oo. 525 00:36:57,317 --> 00:36:59,685 Oo. May darating pa! 526 00:37:09,096 --> 00:37:10,729 Sa tingin mo makakarating ka sa isang ito? 527 00:37:10,731 --> 00:37:12,364 Oo. 528 00:37:28,515 --> 00:37:29,914 Heads up! 529 00:38:38,784 --> 00:38:41,184 Daryl, bilisan mo. 530 00:38:41,186 --> 00:38:43,754 Nagmamadali ako! 531 00:38:55,651 --> 00:38:56,833 Kunin mo ang kamay ko. 532 00:39:01,538 --> 00:39:02,772 Malapit ka na. 533 00:39:02,774 --> 00:39:03,973 Halika na! 534 00:39:06,144 --> 00:39:07,777 Malapit ka na. 535 00:39:11,115 --> 00:39:13,315 Kuya... 536 00:39:13,317 --> 00:39:16,309 Kuya... kunin mo ang kamay ko. 537 00:39:32,170 --> 00:39:34,202 Heads up! 538 00:39:39,576 --> 00:39:40,909 Halika na. 539 00:39:52,323 --> 00:39:53,755 Halika na. 540 00:39:53,757 --> 00:39:55,691 - Tara na. - Teka. 541 00:39:55,693 --> 00:39:58,059 Babalik ako, lead ang layo nila sa kampo. 542 00:39:58,061 --> 00:39:59,728 - Ano? - Ako ay nananatili. 543 00:39:59,730 --> 00:40:01,162 Hindi, lalaki! 544 00:40:01,164 --> 00:40:03,031 Hindi ako sumusuko dito, hindi pa. 545 00:40:04,768 --> 00:40:07,231 Ang ilog. Dalhin sila sa tulay. 546 00:40:07,234 --> 00:40:08,304 Ito ay hindi kailanman hahawakan, 547 00:40:08,307 --> 00:40:10,571 - at maliligo sila sa dagat. - Hindi, tao, hindi ko isinasakripisyo ang tulay. 548 00:40:10,573 --> 00:40:11,754 Hahanap ako ng ibang paraan. 549 00:40:11,757 --> 00:40:13,054 Walang ibang paraan, tao! 550 00:40:13,057 --> 00:40:15,012 Hindi ko sinisira ang tulay. 551 00:40:15,015 --> 00:40:16,309 Kailangan natin ito. 552 00:40:19,382 --> 00:40:20,748 ayos lang. 553 00:40:25,020 --> 00:40:27,355 Hey. 554 00:40:27,357 --> 00:40:28,422 Maging ligtas. 555 00:40:28,424 --> 00:40:30,391 Ikaw din. 556 00:41:00,145 --> 00:41:01,544 Anne! 557 00:41:20,508 --> 00:41:23,309 Kung gusto mong mabilis, pumunta ka mag-isa. 558 00:41:23,311 --> 00:41:26,112 Kung gusto mong pumunta ng malayo, sumama ka. 559 00:41:26,114 --> 00:41:28,580 Kailangan kong magmadali. 560 00:41:43,998 --> 00:41:47,266 "Narito na sa wakas ang araw ng laro. 561 00:41:47,268 --> 00:41:52,171 Tuwang-tuwa ang mga lalaki at babae. 562 00:41:52,173 --> 00:41:54,540 Naghugas sila ng mukha, 563 00:41:54,542 --> 00:41:56,809 nagsipilyo sila, 564 00:41:56,811 --> 00:42:00,546 at nagsuot sila ng bago at malinis na uniporme. 565 00:42:10,491 --> 00:42:12,791 Kinuha nila ang kanilang mga gamit, 566 00:42:12,793 --> 00:42:16,161 at pagkatapos, ginawa nila papunta sila sa field." 567 00:42:17,498 --> 00:42:19,297 Ang katapusan. 568 00:42:20,167 --> 00:42:22,534 Maaari ba akong makakuha ng halik dito? 569 00:42:22,537 --> 00:42:25,159 Mwah! Salamat, baby girl. 570 00:43:03,075 --> 00:43:04,942 Whoa. Madali, madali. 571 00:43:04,944 --> 00:43:06,511 Madali. 572 00:43:17,624 --> 00:43:20,024 Damn it. Aba! 573 00:43:25,596 --> 00:43:27,464 Whoa. Aba! Aba! 574 00:43:28,854 --> 00:43:29,985 Damn it! 575 00:43:29,988 --> 00:43:32,068 Aah! Aaaaah!